Half-Life2 エピソード2の日本語字幕問題

日本語字幕が殆ど表示されなかった問題だが、昨日のアップデートでようやく解決した模様。
更に翻訳されていなかったチャプター名、一部実績も正式に訳されている。
ずいぶんと長い間放置していたな。