名作アドベンチャーゲーム「Life is Strange」のクロエとレイチェルの物語が語られる前日譚「Life is Strange: Before the Storm」Steam版に日本語音声/日本語字幕を追加する日本語化DLC。前作の日本語ランゲージパックと同様に今作も無料での配信となっている。
日本国内からSteam版Life is Strange: Before the Stormを購入していれば時期にもよるが自動的に追加されるようだが、DLCがダウンロードされない場合はストアページの「ダウンロード」ボタンを押してゲームを起動するとダウンロードが開始される。
導入すればゲーム内の設定から音声/字幕の言語も自由に切り替えることができ、英語音声/日本語字幕で遊ぶことももちろん可能。
前作の日本語版と同様クオリティは相当高く、翻訳は自然な感じに訳され声優陣のキャラクターとのイメージも合っており、フォントにしても実際に声に出していうセリフと心の声でフォントが変わっていたりと細かいところまでローカライズが行き届いているが、何故か字幕の改行位置や一画面に収まらない字幕の切り替え地点が中途半端な位置で途切れるので非常に読みにくく、ここだけは碌にテストプレイもしていないままリリースしたかのような雑な出来になっているのが難点。
1画面に収まらない長セリフの表示例。中途半端な位置で途切れるので音声を聞くより先に字幕を読み上げてしまうと何を言っているのか頭に入らなくなる。
