大変です、陛下!Steam版「Yes, Your Grace」が日本語対応アップデートを配信しました!

中世の王国、その国の国王となり統治していくシミュレーションゲーム「Yes, Your Grace」のSteam版に日本語対応のアップデートが配信された。

本来であればSteam版配信直後から日本語対応を予定していたものの、担当していた日本語翻訳者との連絡が途絶えたために日本語化がなされていなかったが、連絡がついたかそれとも別の新たな翻訳者が見つかったのか6月15日のアップデートより日本語対応がなされた模様。

f:id:BCC:20200617013552j:plain

日本語にするにはメニューの「Options(設定)」を開き、「LANGUAGE:(言語:)」の項目を「日本語」に切り替えることで日本語表記となる。

 

ゲームは一週間毎に城へやってくる国の民や城を守る兵士たち、更に自分の家族からの陳情を聞き、要望を聞き入れていきながら国を治めていくというシンプルなシステム。人々からの要望を叶えるには金・資源・人手などが必要になってくるのだがそれぞれ限りがあるため、すべての要望を叶えるのには無理があり、誰かの願いを叶えるために誰かを犠牲にしなくてはいけないなど統治者として苦渋の決断を強いられることもしばしば。

f:id:BCC:20200617013624j:plain

f:id:BCC:20200617013702j:plain

f:id:BCC:20200617013714j:plain

f:id:BCC:20200617013729j:plain