Kotaku - I Sold Too Many Copies of GTA V To Parents Who Didn't Give a Damn
Techgage - A Lot of Parents Ignore or Don’t Care About ESRB Ratings
それぞれタイトルを訳すと「内容に無関心な保護者に多くのGTA5を売った」「多くの保護者がESRBレーティングを無視するか気にしない」という題で、「俺がMレーティングのゲーム内容について説明している時に、上の空でiPhoneを弄るのは止めてくれ」と保護者に訴えているような内容。
だが、日本語訳の記事が出来ると・・・
Slashdot - ゲームの「レーティング」は機能していない、「GTA V」が証明
ゲームのレーティングが機能していないような記述になって、更にこれがゲハブログのエサになるという仕組み。
