Steamニュース - A.R.E.S.: Extinction Agenda Update Released
横スクロールアクションゲーム「A.R.E.S.: Extinction Agenda(A.R.E.S. :滅びのアジェンダ)」に6つの言語対応アップデートがきており、対応言語の中に日本語が含まれている。
フォントも雰囲気通りの物が使われているし、訳自体も(大してプレイしていないけど)問題なさそうだが、
「実績」の訳が「トロフィー」となっている。翻訳者はPS3のゲームだと勘違いしたのか？
個人的にはつまらなくはないけど劣化ロックマンと言う感じですぐ飽きたゲームではあるけど、Steamにあるゲームが公式でローカライズされていくのは良い傾向である。
