Trine 2 日本語化Mod 2015_05_15パッチ後に適用できなくなっている問題

日本語化Modが適用できるようにするまでもうちょっと時間がかかりそう、ていうかパッチファイル覗くとjpデータが作られてて公式で日本語来そうな雰囲気もある(ただ単純にWiiU版のデータを間違って入れちゃった可能性もあるけど)。
とりあえず、今の日本語化DLCを適用するなら前バージョンに戻して適用しておいてください。
Steamのゲームプロパティ(ライブラリ一覧からTrine 2を右クリック)→ゲームプロパティ→「ベータ」タブ→old_v200_b1選択でバージョンダウンできる。