Painkiller Hell & Damnation 発売、デフォルトで日本語化されているが・・・



今日、Steamでアンロック。字幕だけでなく音声も日本語という完全日本語版。ただし、誤訳と思われる個所が多く直訳過ぎてかなり分かり難いし、声優が完全に棒読みで最低最悪のローカライズの出来だと思われる。
あの、さのばび〜ちで有名なF.E.A.R.3越えをしたといっても全く大げさではない。
上のムービー5分20秒あたりから流れるオープニングムービーのセリフは必見。主人公と死神の会話シーンは脱力感が半端ない。