Duke Nukem Forever DLC「The Doctor Who Cloned Me」日本語化MOD作成中

当たり前だけど本編と同じファイル構成なので、同じ手順で日本語化できる。
翻訳を進めているけど、訳すのが相当難しいなこりゃ・・・というか本編ですら直訳丸出しで意味不明な箇所がちらほらあったのに、DLCもこのままだと一応日本語化できている程度に終わってしまいそう。
Duke Nukemは向こうの国のジョークや文化をよく知ってないと理解できないわ。
また、クリスマス実績解除や他にやりたいゲームが山ほど積んでいる状態なので、本編の日本語化以上に終わらすまで時間がかかりそう。