Portal : Prelude 日本語字幕ファイル - 人生に疲れた男のblog

Portal : Preludeで日本語字幕を表示する字幕ファイルを作成。

適当に作ったものだから、最後までテストしてなかったり、直訳丸出しで意味不明になっている箇所もあるが、英語字幕よりは分かりやすいと思う。