2013-08-01から1ヶ月間の記事一覧

ゲーム「インクレディブルマシーン」デザイナーの新作「Contraption Maker」がSteamで早期アクセスとして登場

Steamストアページ - Contraption Maker 様々な物を組み合わせてルーブ・ゴールドバーグ・マシン(ピタゴラ装置みたいなの)を作り上げるゲーム「インクレディブルマシーン」のデザイナーの新作「Contraption Maker」がSteamで早期アクセスとして登場している…

Steam版THE KING OF FIGHTERS 13 予約者もベータ版がプレイ可能に

Steamストアページ - THE KING OF FIGHTERS XIII STEAM EDITION ベータ参加応募の当選者のみプレイ可能となっていたSteam版KOF13のベータ版だが、予約者もベータ版のプレイが可能となった。 ベータ版で試せる機能はプラクティス・オンライン・カスタマイズの…

Saints Row 4 日本語化(追記:公式で日本語化されました)

アップデートで完璧に日本語化され、翻訳やフォントの抜けは発生しなくなりました。 Steamのゲームプロパティから「日本語」を選択すれば日本語化される。 2ch情報を参考に日本語化。前作とほぼ同じやり方で日本語化可能。 ただし作成途中のデータの模様で、…

ゲームの糞翻訳はこんな感じで出来上がる

俺の体験談。何のゲームかは言えない。 翻訳者募集していたので応募 ↓ 2、3日でメール返信が来ると書いてあったけど来なく、確認メールを送った1週間後にようやく届く。 ↓ 翻訳する箇所のテキストが送られてくる。ただし、台詞とその人物名だけで、その他情…

Humble Origin Bundleが開始。Dead Space3・BF3・Sims3等のEA製ゲームが5ドル以下で買えるチャンス

Humble Origin Bundle 自分で値段を決めてゲームのバンドルを購入することができる「Humble Bundle」にEA製ゲームが収録された「Origin Bundle」が登場。 収録タイトルは以下の通り。Dead Space 3以外はOriginキーとSteamキーが付属するが、Dead SpaceとBurn…

THE KING OF FIGHTERS XIII STEAM EDITIONが予約開始、クローズドベータ参加者も募集中

Steamストアページ - THE KING OF FIGHTERS XIII STEAM EDITION Steamへの登場が噂されていた格闘ゲーム「THE KING OF FIGHTERS XIII」のストアページが遂に登場した。リリース日は9月13日となっており、定価は29.99ドル、予約期間中は17%オフの24.99ドルと…

Skullgirls Indiegogo経由での支援者向けに製品版Steamキーが配布

クラウドファウンディングサービス「Indiegogo」において美少女格闘ゲーム「Skullgirls」に30(36)ドル以上支払った支援者向けに、Humble BundleでSteamの製品版キーが配布されている。 ベータ版キーとは別になっているので、既にベータ版を登録した人も23日…

Groupeesで同人バンドルが売りに出される

Groupees - DOUJIN BUNDLE! 自分で値段を決めてバンドルを購入する「Groupees」において日本の同人ゲームのバンドルが登場している。売り出し期間は今日から一週間、8月14日まで。 以下は売り出されている6タイトルで、一つに付き最低価格0.75ドルとなる。 C…

アルフール小国物語 I.V ザ・チーズ・ウォー ベータ版

アルフール小国物語 I.V 公式サイト - あやえも研究所 Unrealエンジンを使用した日本国産・同人のFPSマルチプレイゲーム。 今流行のF2P(基本無料プレイ)と謳っているのだが、アイテム販売などの少額支払いではなく制限が解除されるプレミアム版へのアップグ…

PC日本語版Metro Last Lightは英語版と別IDの模様

Steamコミュニティハブ - Metro Last Light Steamコミュニティハブ - Metro Last Light JP 前作Metro 2033は共通App IDを使用していたために、どちらか片方を入手している状態で後から登録しようとすると問題が発生していたが、今回はそのようなトラブルを避…

SkullgirlsがSteamで予約開始

Steamストアページ - Skullgirls 美少女キャラが戦う2D格闘ゲーム「Skullgirls」がSteamで予約開始。価格は14.99ドルで、リリース日は8月23日となっている。発売一年間はカラーパレットDLCが無料、また予約者は既にIndiegogoや公式サイトで出資した支援者向…