巨根だからモテる、というよくある設定のエロゲータイトルを英題にすると→「Otaku's Fantasy」

store.steampowered.com

Steamで日本の同人エロゲーをライセンス翻訳販売している中国のゲーム会社「SakuraGame」のパブリッシング最新作「Otaku's Fantasy」のSteamストアページが開設されている。

原作はSakuraGameが何度かパブリッシュを担当してきたサークル「ディーゼルマイン」の作品で、原題は「好きなだけ種付けセックスして、みんなに喜ばれる世界!!

ストアページの説明文や公式サイトを読むと、パッとしない派遣社員なのに巨根なだけで美女たちにモテモテという、現実にはありえないミラクルだがエロゲーではよくあるストーリー展開のように見受けられるが、そんなストーリーのゲームにつけられた英題が「Otaku's Fantasy」である。いや確かにゲームのイメージ通りのタイトルにはなっているんだけど、なんだろう・・・全然夢も希望もねぇ・・・(号泣)

 

配信予定日は10月5日となっており価格表記は無いものの、今までのローカライズ作品と同じであれば定価198円か、それ以上高くても格安の価格設定になるだろう。だが残念ながら日本語には非対応で修正も雑だったり大きかったりするので過度の期待は禁物である。

でも「突如として、チ○ポが乾く暇も無い毎日に!」とか「ねえ、おち○ぽ出してみて?」とかSteamストアで到底読むとは思えなかった怪文章が読めただけでも、出してくれた価値は十二分にあったと断言できる。