読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Killing Floor 2 (公式)日本語化

※追記:PS4版発売決定に合わせて、ソニーの認証プロセスを通すためにSteam Translationでのボランティア翻訳から翻訳会社によるものに切り替わりました
Steam Translationで翻訳作業が実施されており、実績など一部で日本語化がなされてきているCo-op FPSKilling Floor 2」だが、現状だとゲーム自体は日本語言語への切り替えが行えない状態になっているが、ゲーム起動オプションに「-LANGUAGEFORCOOKING=JPN」と記入して起動すれば日本語化されるようになっている。
パーク効果や一部UIの翻訳文自体がアップデート前のもののままだったり、修正しないといけない箇所がまだまだある状態なので完全な状態ではないので注意。
公式で使用される日本語フォントやどうやって適用されるのかわからないまま翻訳作業を行ってきたけど、これで翻訳内容を確認しながら進められるようになった。