読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

PC版Goat Simulatorが公式で日本語化

Steamストアページ - Goat Simulator
スマホ版には機械翻訳で日本語ランゲージが追加されていたが、PC版にもDLCGoatZ」配信に合わせて複数ランゲージに対応し日本語が追加されている。
ゲーム内のオプションから「LANGAGE」の項目を「JAPANESE」に設定してゲームを再起動すれば日本語化され、メニューや目標表示などが日本語になる。


訳自体は機械翻訳ではなく、ちゃんとした人間の翻訳者による翻訳と思われるものの、フォントが大きくて枠に収まりきらない箇所がある、変数入り文の訳が怪しい、Goat MMO SimulatorのNPC吹き出しやチャット内の日本語フォントが文字化けするといった問題を確認。

一部意味不明な日本語があるかもしれないが、翻訳が問題なんじゃなくて原文の段階で怪しかったりするのであまりツッコむ必要はないかもしれない。これはGoat Simulatorである