PC版Batman : Arkham Origins、日本語化可能

Steam ストアページ - Batman™: Arkham Origins

※自動日本語化ファイルを作成した：
Batman : Arkham Origins 自動日本語化ファイル

2ちゃんねるからの情報。
予想通りというかなんなのか、バイナリ書き換えで日本語化される。
実行ファイル(\Batman Arkham Origins\SinglePlayer\Binaries\Win32\BatmanOrigins.exe)をバイナリエディタで開いて文字列「english」で検索、「english」の先のアドレスにある「I N T」の部分を「J P N」に書き換えれば日本語化。
微妙な字幕フォントは、Batman Arkham Origins\SinglePlayer\BMGame\Localization\JPN\GFxFonts.JPN内の
[Fonts]
Game=BAC Game
を
Game=MS PGothic
に書き換えれば改善される。
ゲームタイトル訳は「アーカムオリジン」ではなくやはりコンソール版邦題の「アーカムビギンズ」となっている。