読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Saints Row 4 日本語化(追記:公式で日本語化されました)

アップデートで完璧に日本語化され、翻訳やフォントの抜けは発生しなくなりました。
Steamのゲームプロパティから「日本語」を選択すれば日本語化される。






2ch情報を参考に日本語化。前作とほぼ同じやり方で日本語化可能。
ただし作成途中のデータの模様で、フォントや翻訳が不完全で表示されない文字やセリフが多かったり非公式な方法で表示させているのでアップデートでデータが消される可能性もあり、気になる人は正式にローカライズされたPC日本語版が発売されることを願おう。


やり方を書くと、バイナリエディタでSaintsRowIV.exeを開き、文字列「US DE ES FR IT PL」(16進では55 53 20 44 45 20 45 53 20...)となっている箇所の最後の「PL」を「JP」に変更、その少し上の「customize...menu...CH..SK..PL」の最後の「PL」も同じように「JP」に変更し、Steamのゲームプロパティから言語を「ポーランド語」に設定すれば日本語化される。
追記:自動日本語化ファイルを作成した