The Witcher 2: Assassins of KingsがEnhanced Editionに無料アップデート、実は値上げ、ていうかおま値(ローカライズ代?)

Steamストアページ - The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition
Xbox360版発売に合わせて、360版の追加要素をPC版にも実装するアップデートが無料で開始された。それに合わせて、定価59.99ドルで15%オフの42.49ドルでセール中。
既に所有済みの人は無料でアップデートされるのはいいとして、元値が39.99ドルだったのに20ドルも値上げって・・・
って実はUSサイトの方を覗くと49.99ドルで発売されている。実質値上げな上に更におま値とは恐れ入った。
確認してみたら、どうやら今回のアップデートで普通に日本語ランゲージを選択できるようになっているので、10ドル分上乗せはそのローカライズ代なのか?それならいいんだが、また前みたいに突然日本語データ削除とかいう展開になりそうな予感もするが。