英語版の段階から、(感嘆して小さく息をのむ)とか(痛み)だったとは・・・。会話自体はそこまで難易度の高い英語は出てこないんだけど、これがいちいち至る箇所で出てくるんでまともに読むことができねぇ。 てっきり翻訳用の仮データが紛れ込んだのかと思って…